1
00:00:07,311 --> 00:00:08,965
في السابق
دولة الشريف...

2
00:00:09,226 --> 00:00:10,314
نائب المدير إيفا سانتوس.
المشي لي من خلال ذلك مرة أخرى.

3
00:00:10,488 --> 00:00:11,446
لقد دعوت والدك

4
00:00:11,707 --> 00:00:13,143
إلى منزلك، وعند هذه النقطة

5
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
سرق ثلاثة ملايين دولار
من أموال إدارة مكافحة المخدرات.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,233
وأنا ألقي القبض عليه.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,757
لا يا أمي، لا تفعلي.
لا!

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,411
ميراندا فرالي هي إميرالد إيدن؟

9
00:00:20,585 --> 00:00:22,109
بون: إنها هي
خلف الاستيلاء على الأرض

10
00:00:22,283 --> 00:00:23,632
جرائم القتل، كل ذلك.

11
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
ميكي:
سكاي! لا تترك جانب سكاي.

12
00:00:25,808 --> 00:00:27,766
لا أعتقد أنها تناولت جرعة زائدة
أعتقد أنها تسممت.

13
00:00:27,940 --> 00:00:28,985
سكاي: كان ريك.
أمسك بي وأنا أحاول ذلك

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,421
اقتحام خزنة العمة ميراندا.

15
00:00:30,595 --> 00:00:32,031
ريك لن يفعل أي شيء أبداً
لإيذاء سكاي.

16
00:00:32,206 --> 00:00:33,990
عليك أن تقول لي
حيث ريك هو الآن.

17
00:00:34,164 --> 00:00:35,339
ريك:
عليك أن تخرجني من هذا.

18
00:00:35,513 --> 00:00:36,949
لقد تسممت
ابنة شريف.

19
00:00:37,298 --> 00:00:39,169
-يمكنك تنظيف أي شيء.
-أنا أعمل لدى والدتك.

20
00:00:39,343 --> 00:00:42,172
-أنا لا أعمل لديك.
- إذن ستعتني بها؟

21
00:00:42,346 --> 00:00:43,826
نعم، ريك،
سوف أعتني بالأمر.

22
00:01:05,021 --> 00:01:07,241
♪ ♪

23
00:01:34,354 --> 00:01:36,705
-مهلا.
-يا.

24
00:01:39,664 --> 00:01:41,971
["المشي على الماء""
بواسطة كاتي جارفيلد تلعب]

25
00:01:43,277 --> 00:01:45,104
♪ المشي على الماء ♪

26
00:01:45,279 --> 00:01:46,976
-♪ أسفل طريق الشيطان ♪
-أمبر: أنت هنا.

27
00:01:47,150 --> 00:01:48,630
شكرًا لك.

28
00:01:48,890 --> 00:01:50,675
العنبر:
استمتع.

29
00:01:51,589 --> 00:01:52,676
العنبر.

30
00:01:52,938 --> 00:01:54,375
العنبر:
نعم، لكمة؟

31
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
صورة جميلة.

32
00:01:55,811 --> 00:01:58,466
إنه التخريب، بكل وضوح وبساطة.

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,816
سأقوم بتنبيه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

34
00:02:00,990 --> 00:02:03,949
مهلا، تيد، لقد أرسلت لك قائمة للتو
من زملاء ريك فرالي في الغرفة

35
00:02:04,124 --> 00:02:05,777
عندما كان في مركز إعادة التأهيل.

36
00:02:05,951 --> 00:02:08,431
دعونا تشغيل 'م إلى أسفل.
ربما سمعوا منه.

37
00:02:08,606 --> 00:02:10,173
وبعدها اه وكمان...

38
00:02:10,434 --> 00:02:13,742
لنرى إن كان لدينا أي حمض نووي باللمس
من تلك الحجارة

39
00:02:13,916 --> 00:02:15,526
التي وجدتها أنا وكاسيدي
في المنزل الآمن.

40
00:02:15,787 --> 00:02:17,137
حسنًا، شكرًا يا رجل.

41
00:02:19,226 --> 00:02:20,792
-[تنهدات]
-إيمي: ألا ترتاح أبدًا؟

42
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
يا.
إيمي، مهلا.

43
00:02:24,100 --> 00:02:25,493
أعني، لا تفهموني خطأ.

44
00:02:25,754 --> 00:02:28,409
أنا مدمن عمل أيضا.
ولكن كطبيب شرعي،

45
00:02:28,583 --> 00:02:29,888
لا أعتقد
الناس سوف نقدر ذلك

46
00:02:30,150 --> 00:02:32,239
إذا أحضرت عملي
إلى اللحوم.

47
00:02:32,413 --> 00:02:33,849
أشتري لك كوباً؟

48
00:02:34,110 --> 00:02:36,112
كما تعلمون، أود أن أحب ذلك،
ولكن أنا-ما زلت

49
00:02:36,286 --> 00:02:37,896
العمل في قضية الاستيلاء على الأراضي هذه.

50
00:02:38,941 --> 00:02:40,986
سأتركك لذلك.

51
00:02:46,035 --> 00:02:47,906
مهلا، إيمي.

52
00:02:48,079 --> 00:02:49,734
مجرد ثانية.

53
00:02:53,651 --> 00:02:54,783
هنا.

54
00:02:55,914 --> 00:02:57,567
مهلا، العنبر.

55
00:03:04,749 --> 00:03:06,577
هل أتيت للزيارة خالي الوفاض؟

56
00:03:06,838 --> 00:03:08,318
لا الزهور؟ لا كعكة؟

57
00:03:08,492 --> 00:03:10,755
حسنًا، أنت تحلب حقًا
هذا الشيء المكسور في الضلع.

58
00:03:10,929 --> 00:03:12,975
ضلوع. جمع.

59
00:03:13,149 --> 00:03:15,238
وقد سمعت من أي وقت مضى
نزيف داخلي؟

60
00:03:16,021 --> 00:03:18,023
أوه، مهلا.
ادخل.

61
00:03:18,198 --> 00:03:20,156
لا تخبر النظام،
لكن أنا اه

62
00:03:20,329 --> 00:03:21,591
أحضرت لك كوب بودنغ إضافي.

63
00:03:21,853 --> 00:03:23,290
لماذا، شكرا لك، ليزا.

64
00:03:23,464 --> 00:03:25,074
هذا حلو جدا.

65
00:03:28,164 --> 00:03:30,949
أشعر بتحسن، إنريكي.

66
00:03:31,211 --> 00:03:33,343
-إنريكي؟
-يا إلهي.

67
00:03:33,517 --> 00:03:35,389
هل اسمك الحقيقي

68
00:03:35,650 --> 00:03:38,043
إنريكي إجليسياس؟

69
00:03:38,218 --> 00:03:39,393
إنريكي هو اسم إسباني لـ هنري...

70
00:03:39,567 --> 00:03:42,134
-♪ بيلاموس♪
-يا الله.

71
00:03:42,309 --> 00:03:45,355
♪ دع الإيقاع
يأخذك، بيلاموس. ♪

72
00:03:45,529 --> 00:03:48,097
نعم.
كيف تسير الأمور في ECSO؟

73
00:03:48,271 --> 00:03:50,969
المتأنق، وهذا أمر مدهش.
إنريكي إغليسياس

74
00:03:51,143 --> 00:03:53,450
-هو اسمك.
-كيف هي الأمور في ECSO؟

75
00:03:54,277 --> 00:03:57,192
نعم، ECSO.
اه...إنهم جيدون.

76
00:03:59,456 --> 00:04:01,632
حسنًا.

77
00:04:01,806 --> 00:04:03,765
ما أخبارك؟

78
00:04:04,983 --> 00:04:06,898
لقد قبضنا على قاتل القمر الدموي
والحمد لله

79
00:04:07,072 --> 00:04:08,857
لقد فعلنا.
سأسافر لمدة شهر

80
00:04:09,031 --> 00:04:11,512
وإلى ماذا أعود؟
سكاي تتعرض للتسمم؟

81
00:04:11,686 --> 00:04:13,165
مؤامرة لقتل الناس

82
00:04:13,340 --> 00:04:14,471
لأرضهم.
من أجل المال.

83
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
[تنهدات]
هذه الوظيفة، هانك.

84
00:04:16,952 --> 00:04:18,822
في بعض الأحيان، لا أعرف.

85
00:04:19,649 --> 00:04:20,911
كاسيدي.

86
00:04:21,738 --> 00:04:23,785
أنت لا تفكر
من ترك القوة.

87
00:04:24,873 --> 00:04:26,048
ربما أنا كذلك.

88
00:04:26,831 --> 00:04:30,270
♪ لقد تجاوزت حدودي،
لقد قمت بتوزيع أنا ♪

89
00:04:30,444 --> 00:04:33,969
♪ وبعت روحي لـ 145 ♪

90
00:04:34,143 --> 00:04:37,538
♪ لم يكن يبحث أبدًا
للسحر♪

91
00:04:37,712 --> 00:04:38,930
♪ اعلم أنني لن أجده... ♪

92
00:04:39,104 --> 00:04:40,236
يمكنني التعود على هذا.

93
00:04:40,409 --> 00:04:41,803
[الهمهمات]

94
00:04:42,064 --> 00:04:44,588
آسف.
لقد كان ظهري يتصرف.

95
00:04:44,762 --> 00:04:46,111
حسنا، التقدم في السن قليلا

96
00:04:46,286 --> 00:04:47,591
أن يكون رابيلينج
من طائرات الهليكوبتر.

97
00:04:47,765 --> 00:04:49,332
نعم، لا تمزح.

98
00:04:50,681 --> 00:04:52,204
كل المزاح جانبا...

99
00:04:53,815 --> 00:04:56,731
هل فكرت يوما
لم يعد شريف بعد الآن؟

100
00:04:57,732 --> 00:04:59,690
الخروج من إيدجووتر,
أقول فقط المسمار ذلك؟

101
00:04:59,951 --> 00:05:01,126
[ضحكة مكتومة ناعمة]
لا.

102
00:05:01,301 --> 00:05:03,346
هيا.
لم تفكر في ذلك أبدا؟

103
00:05:03,520 --> 00:05:05,174
أنت على الشاطئ؟

104
00:05:05,435 --> 00:05:08,569
بيكيني صغير جدًا؟

105
00:05:08,743 --> 00:05:10,048
أستطيع أن أقول
لقد فكرت في ذلك.

106
00:05:10,222 --> 00:05:12,355
- اه .
-[يضحك]

107
00:05:13,965 --> 00:05:15,619
أنت تعرف...

108
00:05:15,837 --> 00:05:19,319
لو سألتني قبل عام،
كنت سأقول بأي حال من الأحوال.

109
00:05:19,493 --> 00:05:21,930
لكن كل شيء
لقد حدث هذا مع سكاي

110
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
واعتقال والدي..

111
00:05:23,758 --> 00:05:25,586
لا يبدو سيئا للغاية،
هل يفعل ذلك؟

112
00:05:27,414 --> 00:05:29,067
اعتدت على تشغيل القضايا
من أمريكا الوسطى،

113
00:05:29,241 --> 00:05:30,765
لذلك كان علي أن أحصل عليه
رخصة الطيار الخاصة بي.

114
00:05:30,939 --> 00:05:34,334
وقبل بضع سنوات،
اشتريت القليل من بايبر شبل.

115
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
إنه في المطار الآن

116
00:05:38,033 --> 00:05:40,818
يمكن أن نكون في المكسيك عند غروب الشمس.

117
00:05:40,992 --> 00:05:43,517
أنا...بجدية.
فكر في الأمر.

118
00:05:44,605 --> 00:05:46,650
أمسيات كسول.

119
00:05:48,870 --> 00:05:50,262
لا مكان ليكون،

120
00:05:50,437 --> 00:05:52,003
لا شيء للقيام به.

121
00:05:52,743 --> 00:05:55,180
كن بداية قفزة
على حياة جديدة تماما.

122
00:05:56,791 --> 00:05:58,575
أنت أكثر من اللازم
من مدمن الأدرينالين.

123
00:05:58,749 --> 00:06:00,925
لن تترك إدارة مكافحة المخدرات أبدًا.

124
00:06:02,536 --> 00:06:04,929
سأفعل أي شيء من أجلك يا ميكي.

125
00:06:06,757 --> 00:06:08,411
[يطرق]

126
00:06:11,675 --> 00:06:12,981
-إعداد الطاولة.
-لا...

127
00:06:13,155 --> 00:06:14,417
سأذهب لأرى من هو.

128
00:06:20,205 --> 00:06:21,990
ميراندا.
ما الذي تفعله هنا؟

129
00:06:22,164 --> 00:06:24,384
لا أستطيع العثور على ريك.
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

130
00:06:25,297 --> 00:06:27,778
اه... لقد حاولت
الاتصال والرسائل النصية.

131
00:06:28,039 --> 00:06:29,432
تم إيقاف ميزة "العثور على هاتفي".

132
00:06:29,606 --> 00:06:31,913
أخشى أنه قد يفعل ذلك
أن تستخدم مرة أخرى. أو أسوأ من ذلك.

133
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
وأنا أعلم
ماذا ستقول.

134
00:06:34,394 --> 00:06:36,134
حاول (ريك) تناول جرعة زائدة من (سكاي)...

135
00:06:36,396 --> 00:06:38,267
لم يحاول، لقد فعل.

136
00:06:38,441 --> 00:06:39,921
وأكدت سكاي ذلك

137
00:06:40,095 --> 00:06:41,705
-عندما استيقظت.
-هي فعلت؟

138
00:06:41,879 --> 00:06:45,230
نعم. يمكن أن يكون هذا هو السبب
لم تسمع منه.

139
00:06:49,060 --> 00:06:50,671
-لديك شركة.
-أم،

140
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
أليك كين.
هو، اه،

141
00:06:52,499 --> 00:06:54,239
إدارة مكافحة المخدرات.
أليك، هذا هو

142
00:06:54,414 --> 00:06:56,807
ميراندا فرالي.
أخت ترافيس.

143
00:06:57,068 --> 00:06:58,808
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

144
00:06:59,070 --> 00:07:00,985
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء - قهوة؟

145
00:07:01,246 --> 00:07:02,726
القهوة ستكون رائعة.

146
00:07:02,900 --> 00:07:04,467
-لم أنم الليلة الماضية.
-متى آخر مرة

147
00:07:04,641 --> 00:07:06,426
-هل رأيت ريك؟
-صباح أمس.

148
00:07:06,600 --> 00:07:09,167
كنت آمل مكتبك
يمكن أن تبحث عنه.

149
00:07:09,429 --> 00:07:11,866
ولكن بالنظر إلى ما قلته للتو،
أنا-أفترض أنك كذلك بالفعل.

150
00:07:12,040 --> 00:07:13,563
-أخشى ذلك.
-لا بأس.

151
00:07:13,737 --> 00:07:14,782
لا يهمني
إذا تم القبض عليه.

152
00:07:14,956 --> 00:07:17,611
أنا-أريد فقط أن أجد ابني.

153
00:07:18,481 --> 00:07:20,614
حسنًا، أم،
اسمحوا لي أن تحقق مع بون.

154
00:07:20,875 --> 00:07:22,311
معرفة ما إذا كان قد سمع أي شيء.

155
00:07:29,231 --> 00:07:30,362
[يهتز الهاتف]

156
00:07:30,537 --> 00:07:31,625
-مهلا، ميك.
-هاي، أم،

157
00:07:31,799 --> 00:07:33,540
لدي ميراندا في منزلي.

158
00:07:33,714 --> 00:07:36,325
اه، هذا BOLO الذي وضعناه
على Rick-- أي نتائج؟

159
00:07:36,499 --> 00:07:37,544
لا.

160
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
لا، لا شيء بعد،
ولكن لا تقلق،

161
00:07:39,937 --> 00:07:41,373
إنه الوقت المبكر يا ميكي،
سوف نجده.

162
00:07:41,548 --> 00:07:44,115
وأعني،
لا يوجد سوى العديد من الأماكن

163
00:07:44,289 --> 00:07:46,030
يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

164
00:07:47,118 --> 00:07:49,469
♪ ♪

165
00:07:55,475 --> 00:07:56,693
ميك؟

166
00:07:57,564 --> 00:07:58,956
قلت لا توجد نتائج على ذلك BOLO.

167
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
سوف أراك في ECSO.

168
00:08:01,132 --> 00:08:02,786
تمام.

169
00:08:04,353 --> 00:08:06,964
لا شيء بعد. سنخبرك
إذا سمعنا أي شيء.

170
00:08:07,138 --> 00:08:10,228
شكرا ميكي.
وهذا يعني الكثير.

171
00:08:12,056 --> 00:08:13,362
كان من اللطيف مقابلتك،

172
00:08:13,536 --> 00:08:15,538
-العميل كين.
-كان من اللطيف مقابلتك أيضاً.

173
00:08:21,152 --> 00:08:24,286
يبدو أنها مرت
كثيرا مع ابنها.

174
00:08:25,896 --> 00:08:27,594
كما تعلمون، لدي يوم عطلة.

175
00:08:27,811 --> 00:08:30,510
إذا كنت تريد مني أن أساعدك
ابحث عن هذا الطفل، فقط اقرأني.

176
00:08:34,688 --> 00:08:37,212
هذا عظيم.
سأرتدي ملابسي فحسب.

177
00:08:37,472 --> 00:08:39,736
حسنًا.

178
00:08:43,827 --> 00:08:46,047
[رنين الهاتف]

179
00:08:47,439 --> 00:08:49,920
إنه المدير سانتوس.
مدير سانتوس، كيف حالك؟

180
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
ميكي.
يجب أن أظهر لك شيئا.

181
00:08:52,096 --> 00:08:54,621
عدنا أنا وكاسيدي إلى
المنزل الآمن الذي أصيب فيه (هانك) بالرصاص.

182
00:08:54,795 --> 00:08:56,448
لا أعتقد أن ماك ماغواير
سحبت الزناد.

183
00:08:56,623 --> 00:08:57,580
أعتقد أن شخصًا آخر فعل ذلك.

184
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
رجل فأس ميراندا فرالي--

185
00:08:59,364 --> 00:09:00,931
اتصل به السيد X--
أعتقد أنه كان هناك في تلك الليلة.

186
00:09:01,105 --> 00:09:03,368
وأعتقد أنني وجدت
موقف إطلاق النار له.

187
00:09:04,152 --> 00:09:06,763
هل ترى هذه الحجارة؟
لقد تركهم هناك.

188
00:09:07,024 --> 00:09:08,330
أليك:
نعم سيدتي،

189
00:09:08,504 --> 00:09:09,374
هذه أخبار عظيمة.

190
00:09:09,592 --> 00:09:11,115
أعتقد أنها رقيقة جداً، بون.

191
00:09:11,289 --> 00:09:13,074
ماذا تقصد ، رقيقة؟
أعني، انظر، انظر كيف

192
00:09:13,248 --> 00:09:15,380
هذه الحجارة مكدسة. هذا
دقيق. كان هناك شخص ما.

193
00:09:15,555 --> 00:09:17,208
لا يعني أنه كان
رجل الفأس ميراندا.

194
00:09:17,382 --> 00:09:19,210
هل سحبت أي حمض نووي باللمس؟

195
00:09:19,384 --> 00:09:22,431
لا، لا لمس الحمض النووي.
لكن هذا الرجل كان لديه

196
00:09:22,605 --> 00:09:24,781
-التصويب المثالي...
-ما زلت أعتقد أنها رقيقة.

197
00:09:24,955 --> 00:09:26,566
أنا أحب ماك ماغواير
مثل مطلق النار.

198
00:09:26,827 --> 00:09:27,958
أليك:
شكرا.

199
00:09:28,132 --> 00:09:29,699
-كيف كانت المكالمة؟
-جيد.

200
00:09:29,873 --> 00:09:31,658
سانتوس ينهي مهمته
تقريرها الآن.

201
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
سيكون من الجيد أن يكون لك
بريء من الشبهة.

202
00:09:33,529 --> 00:09:34,922
فكرة أنك،

203
00:09:35,096 --> 00:09:36,401
من كل الناس،
يمكن أن يتم اختراقها.

204
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
ميكي.
تم رصد سيارة ريك فرالي

205
00:09:38,534 --> 00:09:40,014
في متجر صغير
في دوجتاون.

206
00:09:40,188 --> 00:09:41,755
الكثير من النشاط المخدرات
في ذلك الجزء من المدينة.

207
00:09:41,929 --> 00:09:43,800
-يمكنني الركوب معك.
-نعم، سيكون ذلك رائعًا.

208
00:09:44,061 --> 00:09:45,454
يمكنني استخدام شخص ما
من يعرف التضاريس.

209
00:09:45,715 --> 00:09:47,978
بون، كاسيدي، أنت تتبع.

210
00:09:49,937 --> 00:09:51,982
على ما يبدو، هو "إحضار الخاص بك".
صديقها للعمل" اليوم.

211
00:09:52,156 --> 00:09:54,158
لقد مر ميكي
كثيرا في الآونة الأخيرة.

212
00:09:54,332 --> 00:09:56,160
حاول أن تقطعها بعض الركود.

213
00:09:58,859 --> 00:10:01,035
آدم وان في مكان الحادث.
تقرير آدم فور.

214
00:10:01,209 --> 00:10:02,776
بينيا:
مركبة المشتبه به لم تتحرك

215
00:10:02,950 --> 00:10:04,473
وقد لوحظ موضوع الذكور
الذهاب إلى المتجر

216
00:10:04,734 --> 00:10:06,344
قبل بضع دقائق.

217
00:10:13,569 --> 00:10:14,657
ميكي:
هذا ريك.

218
00:10:14,831 --> 00:10:15,963
انه على هذه الخطوة.

219
00:10:16,224 --> 00:10:17,007
جميع الوحدات، تحركوا.
جميع الوحدات،

220
00:10:17,181 --> 00:10:18,356
انتقل للعيش.

221
00:10:22,012 --> 00:10:25,320
مكتب شريف!
ريك، توقف!

222
00:10:26,408 --> 00:10:28,671
لا تتحرك!

223
00:10:31,848 --> 00:10:33,197
[الهمهمات]

224
00:10:35,025 --> 00:10:36,679
[الشخير]

225
00:10:37,549 --> 00:10:39,464
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.
لم نفعل شيئا.

226
00:10:40,117 --> 00:10:41,815
كاسيدي:
ميكي.

227
00:10:51,433 --> 00:10:53,174
-ياه هل لديك مذكرة؟
-بفضل هذا الدم،

228
00:10:53,435 --> 00:10:54,436
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

229
00:11:01,269 --> 00:11:03,750
-هل هذا...
-ريك فرالي.
- مهلا، لم نفعل ذلك.

230
00:11:03,924 --> 00:11:05,882
-لا نعرف
لا شيء عن ذلك.
-اسكت.

231
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
♪ ♪

232
00:11:24,684 --> 00:11:26,120
كلاهما لديهم نفس القصة.

233
00:11:26,468 --> 00:11:28,513
وجدت السيارة الليلة الماضية
مهجورة في نيدل رافين،

234
00:11:28,688 --> 00:11:30,037
قررت أن تأخذ ذلك
لرحلة ممتعة.

235
00:11:30,211 --> 00:11:31,473
على الأرجح أنهم أطلقوا النار على ريك

236
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
وكانوا في طريقهم
لإسقاط الجسم.

237
00:11:33,214 --> 00:11:34,650
وقررت التوقف
للوجبات الخفيفة على الطريق؟

238
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
-هذا غريب.
-هل لديك نظرية أخرى؟

239
00:11:37,087 --> 00:11:40,003
حسنًا، كان ريك يستخدمه عندما كان كذلك
وشدد، أليس كذلك؟ أود أن أقول الاختباء

240
00:11:40,177 --> 00:11:42,005
من رجال الشرطة بعد المحاولة
لقتل سكاي حدد المربع.

241
00:11:42,179 --> 00:11:43,703
لذلك، يذهب إلى نيدل رافين،
سوف يفعل

242
00:11:43,877 --> 00:11:45,661
حاول أن تحصل على بعض المخدرات،
يلتقي بتاجر ويطلق النار على ريك،

243
00:11:45,835 --> 00:11:47,881
ويضعه في صندوق السيارة،
وهذا هو المكان الذي هو فيه

244
00:11:48,055 --> 00:11:50,405
عندما هذين البلهاء
تأتي عبر السيارة.

245
00:11:51,406 --> 00:11:53,582
-يشعر وكأنه امتداد.
-[يسخر، يضحك]

246
00:11:53,756 --> 00:11:56,193
دعونا نحضرهم. أراهن
يعترفون بقليل من الضغط.

247
00:11:56,367 --> 00:11:58,500
ميكي، أنا أقول لك،
شيء لا يضيف ما يصل.

248
00:11:58,674 --> 00:12:00,720
أنا أحب نظرية أليك أكثر.

249
00:12:06,682 --> 00:12:08,553
نحن ذاهبون إلى نيدل رافين.

250
00:12:08,815 --> 00:12:10,033
لكن ميكي قال للتو...

251
00:12:10,207 --> 00:12:12,079
لا يهمني ما قاله ميكي.

252
00:12:13,733 --> 00:12:14,821
[بكاء]: لا، لا، لا، لا.

253
00:12:14,995 --> 00:12:17,911
-أوه...
-ميراندا، أنا آسف جدا.

254
00:12:22,872 --> 00:12:25,832
كما تعلمون، تأملون وتصلون.

255
00:12:26,006 --> 00:12:28,617
تحاول التحدث بنفسك
للخروج منه.

256
00:12:29,836 --> 00:12:31,707
لكن بطريقة ما كنت أعرف دائمًا

257
00:12:31,881 --> 00:12:33,274
شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث.

258
00:12:35,711 --> 00:12:38,061
هل لديك شخص في الحجز؟

259
00:12:38,235 --> 00:12:40,368
لم نتهمهم.
الآن نحن نحتجزهم

260
00:12:40,542 --> 00:12:42,022
للحيازة
من مركبة مسروقة.

261
00:12:42,196 --> 00:12:44,502
لكن نعم،
لقد اعتقلنا اثنين من المشتبه بهم،

262
00:12:44,676 --> 00:12:48,202
واحد منهم لديه تاريخ
من جرائم المخدرات.

263
00:12:48,376 --> 00:12:51,771
إذا كنت على حق وهذا على وشك
المخدرات، أعدك بإدارة مكافحة المخدرات

264
00:12:52,032 --> 00:12:53,903
سوف نفعل كل ما في وسعنا
لمساعدة الشريف فوكس

265
00:12:54,077 --> 00:12:56,776
أحضر قاتل ابنك
إلى العدالة.

266
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
شكرا لك، وكيل كين.

267
00:13:10,572 --> 00:13:12,182
آخر مرة رأيت فيها ريك،

268
00:13:12,356 --> 00:13:15,490
كان واقفاً فوقي
تنتظرني أن أموت.

269
00:13:16,752 --> 00:13:19,494
الآن لن أفعل ذلك أبدًا
عليك أن تسأله لماذا.

270
00:13:21,452 --> 00:13:22,845
أعتقد أنني بحاجة للاتصال بـ Hazel.

271
00:13:23,106 --> 00:13:24,716
هذه فكرة عظيمة.
هذا ما الراعي الخاص بك

272
00:13:24,891 --> 00:13:26,457
هناك ل.

273
00:13:29,286 --> 00:13:31,332
سأبقى هنا اليوم،
تأكد من أنها بخير.

274
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
والدي، أختي،
الآن ابن أخي.

275
00:13:39,731 --> 00:13:41,646
لقد تسببت لنا عائلتي
الكثير من الألم،

276
00:13:41,908 --> 00:13:44,171
وأنا لا أرى ذلك قادمًا أبدًا.

277
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
هذا ما تفعله العائلة بنا

278
00:13:50,046 --> 00:13:51,221
بون.

279
00:13:51,395 --> 00:13:52,744
-ما أخبارك؟
-اختبار مقلة العين--

280
00:13:52,919 --> 00:13:54,529
يبدو وكأنه نفس معالجته
مثل سيارة ريك.

281
00:13:54,703 --> 00:13:56,400
حسنًا، فلنفترض
أن هؤلاء البلهاء ضبطنا

282
00:13:56,574 --> 00:13:59,621
كانوا هنا الليلة الماضية.
من يقتل أحدا

283
00:13:59,795 --> 00:14:00,970
ومن ثم يفعل
حفنة من الكعك

284
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
مع الجثة في صندوق السيارة؟

285
00:14:02,972 --> 00:14:04,234
لذلك لا تشتري نظرية أليك.

286
00:14:04,408 --> 00:14:05,975
لا، لا أفعل ذلك.

287
00:14:07,977 --> 00:14:09,805
كاسيدي : أنا أعرفه.

288
00:14:09,979 --> 00:14:12,155
مرحبًا، آندي، أنا النائب كامبل.

289
00:14:12,329 --> 00:14:14,375
آندي: نعم، أنا...
لا أريد التحدث معك.

290
00:14:15,463 --> 00:14:16,812
حصلت على هذا.

291
00:14:17,595 --> 00:14:19,728
مهلا، آندي.
لم أراك منذ فترة.

292
00:14:19,989 --> 00:14:21,730
آندي: لا أريد العودة
إلى المأوى.

293
00:14:21,904 --> 00:14:22,862
كاسيدي:
هذا ليس سبب وجودنا هنا.

294
00:14:23,036 --> 00:14:24,907
آندي...

295
00:14:25,081 --> 00:14:26,866
تم إطلاق النار على رجل الليلة الماضية.

296
00:14:27,040 --> 00:14:28,780
أعتقد أنه يمكن أن يكون
حدث هنا.

297
00:14:28,955 --> 00:14:30,652
هل رأيت أي شيء؟

298
00:14:36,745 --> 00:14:38,094
سمعت ذلك.

299
00:14:39,922 --> 00:14:43,317
طلق ناري، بعد منتصف الليل بقليل.

300
00:14:43,491 --> 00:14:46,407
شاهد هدية التخرج
من أمي؟

301
00:14:46,581 --> 00:14:48,235
لا يزال يعمل.

302
00:14:49,889 --> 00:14:53,153
حسنا، لقد برزت رأسي
ورأيت رجلا

303
00:14:53,327 --> 00:14:55,677
واقفا هناك، ومعه مسدس،
وكان

304
00:14:55,851 --> 00:14:57,766
بجانب سيارة.
لقد كان الظلام شديدًا،

305
00:14:58,027 --> 00:14:59,550
لم أستطع رؤية وجهه حقًا.

306
00:14:59,724 --> 00:15:02,597
ثم كان هناك رجل آخر.
بدا ميتا.

307
00:15:02,858 --> 00:15:04,555
ثم ماذا حدث؟

308
00:15:04,816 --> 00:15:06,557
ثم الرجل الذي يحمل السلاح...

309
00:15:06,731 --> 00:15:09,169
هو اه انزلق ...

310
00:15:09,343 --> 00:15:11,432
[يضحك]:
على الجليد وسقط.

311
00:15:11,606 --> 00:15:13,608
بدأ يلعن العاصفة.

312
00:15:13,782 --> 00:15:16,350
وبعد ذلك وضع الرجل الميت
في الجذع.

313
00:15:16,524 --> 00:15:19,831
ثم انطلق
في سيارة أخرى.

314
00:15:21,616 --> 00:15:22,922
بون:
هؤلاء الأطفال لم يفعلوا ذلك، ميكي.

315
00:15:23,183 --> 00:15:25,228
قال آندي إنه سمع رصاصة
ورأى

316
00:15:25,402 --> 00:15:27,796
رجل واحد الاشياء ريك
في الجذع.

317
00:15:27,970 --> 00:15:30,059
فكر في الأمر.
لقد وضعت جثة في السيارة،

318
00:15:30,233 --> 00:15:31,887
اتركها مع المفاتيح
في منطقة معروفة

319
00:15:32,061 --> 00:15:34,194
لسرقة المركبات - كم من الوقت
قبل أن يأخذها أحد؟

320
00:15:34,368 --> 00:15:36,022
إنها الطريقة المثالية
للتغطية على جريمة قتل.

321
00:15:36,196 --> 00:15:37,371
فعلت التقنيات في الموقع
العثور على أي شيء--

322
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
أغلفة القذائف، أي شيء؟

323
00:15:39,155 --> 00:15:40,722
أليك:
وتلك المجموعة الثانية
من معالجته الإطارات

324
00:15:40,940 --> 00:15:42,202
التي رأيتها في نيدل رافين
هي ما تستطيع

325
00:15:42,376 --> 00:15:44,117
تجد على مليون
مركبات مختلفة.

326
00:15:44,290 --> 00:15:45,683
أنا لا أعرف، بون.

327
00:15:45,945 --> 00:15:48,034
شهادة شهود العيان
غير موثوق بها.

328
00:15:48,208 --> 00:15:49,426
شهادة شهود عيان

329
00:15:49,600 --> 00:15:50,775
من رجل بلا مأوى

330
00:15:51,037 --> 00:15:51,776
مع التاريخ
من المرض النفسي ؟

331
00:15:51,951 --> 00:15:53,169
قد يكون هذا المستوى التالي.

332
00:15:53,387 --> 00:15:56,564
-شكرا جزيلا لك، نائب كين.
-بون.

333
00:15:57,521 --> 00:15:59,697
[ضحكة مكتومة] انظر، اسمح لي
الوصول إلى واحد من بلدي

334
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
اتصالات سرية
الذي يتردد على Needle Ravine.

335
00:16:02,309 --> 00:16:03,832
ربما شخص ما
أكثر موثوقية قليلا

336
00:16:04,093 --> 00:16:05,442
-رأيت شيئا.
-شكرًا لك.

337
00:16:05,703 --> 00:16:06,835
-نحن نقدر ذلك.
-يا،

338
00:16:07,009 --> 00:16:08,532
نحن جميعا
في نفس الفريق، أليس كذلك؟

339
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
[يفتح الباب]

340
00:16:17,324 --> 00:16:18,499
-ماذا تفعل؟
-لن يعجبك

341
00:16:18,760 --> 00:16:19,761
ما أنا على وشك أن أقول.

342
00:16:20,022 --> 00:16:21,241
ستقول أنني غيور

343
00:16:21,415 --> 00:16:23,765
أو مستاءة،
وأنا لا أهتم.

344
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
بون...

345
00:16:25,767 --> 00:16:27,725
منذ أشهر ونحن نبحث
للسيد X-- ميراندا فرالي

346
00:16:27,899 --> 00:16:30,815
رجل الأحقاد. يمين؟ الرجل
من ينظف عبثها

347
00:16:31,077 --> 00:16:32,992
أعتقد أنه يمكن أن يكون أليك.

348
00:16:35,124 --> 00:16:38,693
لا أعتقد
أليك كين هو السيد X.

349
00:16:40,608 --> 00:16:42,262
أنا أعلم أنه كذلك.

350
00:16:44,177 --> 00:16:45,743
منذ عام مضى،
بدأت ميراندا فرالي

351
00:16:45,917 --> 00:16:48,398
شق طريقها إلى
تجارة القنب Edgewater.

352
00:16:48,572 --> 00:16:50,487
كان ماك ماغواير واحدة منها
المنفذون - عضو

353
00:16:50,835 --> 00:16:52,750
- من تجار الموت
- نادي الدراجات النارية .
-نفس العصابة التي أليك

354
00:16:52,924 --> 00:16:54,361
كان مضمنًا مع
عندما كان متخفيا.

355
00:16:54,535 --> 00:16:55,884
"نحن جميعا
في نفس الفريق، أليس كذلك؟"

356
00:16:56,102 --> 00:16:59,453
لقد استخدم هذا بالضبط
نفس العبارة عندما أرسل

357
00:16:59,627 --> 00:17:01,672
أنا وهانك إلى المنزل الآمن
للحصول على النار.

358
00:17:01,933 --> 00:17:03,892
أليك كان هناك
تلك الليلة، ميكي.

359
00:17:04,066 --> 00:17:05,546
لم أكن أدرك
ذلك حتى الآن.

360
00:17:05,807 --> 00:17:08,330
قتل أليك ماك ماغواير
وأطلقوا النار على هانك.

361
00:17:08,505 --> 00:17:10,681
هذا الصباح،
عندما كانت ميراندا في منزلي،

362
00:17:10,855 --> 00:17:12,204
لم يعتقدوا أنني رأيتهم،

363
00:17:12,378 --> 00:17:14,032
لكن أليك وميراندا
عرفوا بعضهم البعض.

364
00:17:14,294 --> 00:17:17,384
أمضى أليك سنوات متخفيًا
التعرف على جميع اللاعبين,

365
00:17:17,558 --> 00:17:20,169
تعلم تكتيكاتهم.
إذا كنت ميراندا وأنت

366
00:17:20,343 --> 00:17:21,823
تبحث عن شخص لمساعدتك
ذراع قوية في طريقك

367
00:17:22,084 --> 00:17:23,564
في تجارة الحشائش،
لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل

368
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
من وكيل DEA القذر.

369
00:17:25,131 --> 00:17:26,784
ميكي:
جفل.

370
00:17:26,958 --> 00:17:28,395
هذا الصباح، عندما احتضنته،
جفل.

371
00:17:28,569 --> 00:17:29,787
ألم يقل آندي...

372
00:17:30,005 --> 00:17:31,789
الرجل الذي أطلق النار على ريك
أخذت سقوطا صعبا.

373
00:17:31,963 --> 00:17:34,009
ويعمل الجدول الزمني.

374
00:17:34,183 --> 00:17:36,316
تم إطلاق النار على ريك
فقط بعد منتصف الليل.

375
00:17:36,490 --> 00:17:37,882
وصل أليك إلى منزلي في الساعة 1:24.

376
00:17:38,274 --> 00:17:40,146
أعرف ذلك لأنني استيقظت.
وهذا يمنحه الوقت الكافي

377
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
لإطلاق النار على ريك،
العودة إلى المنزل، والاستحمام،

378
00:17:42,496 --> 00:17:44,715
ومن ثم اذهب إلى السرير معي.

379
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
كان يجب أن تتصل بي يا ميك.

380
00:17:54,638 --> 00:17:57,206
أنت تعرف أنني كنت
أفقد عقلي اللعين.

381
00:17:57,467 --> 00:17:58,512
لم أكن متأكدا.

382
00:17:58,773 --> 00:18:00,818
لم أكن متأكدا
أو لا تريد أن تكون؟

383
00:18:15,790 --> 00:18:18,619
أنا آسف، ميكي. أنا أعلم
مدى اهتمامك به.

384
00:18:22,797 --> 00:18:25,887
أليك كين هو السيد X.

385
00:18:26,061 --> 00:18:29,108
الآن كل ما علينا فعله
هو إثبات ذلك.

386
00:18:34,200 --> 00:18:36,071
سكاي:
قال والدي أنهم عرضوا
لك صفقة ولكنك لن تفعل ذلك

387
00:18:36,245 --> 00:18:37,072
حتى سماع ذلك.

388
00:18:37,246 --> 00:18:38,813
هل هذا صحيح؟

389
00:18:39,118 --> 00:18:41,207
ن-الآن، انتظري، أيتها الفتاة الصغيرة.
أنت لا تعرف كل التفاصيل.

390
00:18:41,381 --> 00:18:43,557
لا، وعلى ما يبدو،
ولا أنت كذلك.

391
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
سكاي، يمكنك عقد صفقة
مع الفيدراليين،

392
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
إنهم يملكونك إلى الأبد.

393
00:18:49,432 --> 00:18:52,043
لذلك ربما يعرضون عليك
صفقة حماقة، ربما

394
00:18:52,218 --> 00:18:54,872
تقول لا.
لا يضر الاستماع.

395
00:18:55,046 --> 00:18:56,570
هم... ليس هناك صفقة
أنهم يمكن أن يقدموا لي

396
00:18:56,744 --> 00:18:58,137
هذا سيحصل على والدتك
أن يغفر لي،

397
00:18:58,398 --> 00:19:01,357
إذن ما هي النقطة اللعينة؟

398
00:19:02,837 --> 00:19:05,231
بعد وفاة براندون.
كنت أرغب في استخدام سيئة للغاية.

399
00:19:05,405 --> 00:19:07,015
لكنني لم أفعل.

400
00:19:09,017 --> 00:19:10,279
لأنك كنت هناك من أجلي.

401
00:19:10,453 --> 00:19:13,152
أنا شخص أفضل
معك في حياتي.

402
00:19:13,326 --> 00:19:15,850
شخص أقوى.

403
00:19:16,024 --> 00:19:17,591
هذه هي النقطة اللعينة.

404
00:19:19,723 --> 00:19:21,421
جدي، فقط استمع لهم.

405
00:19:28,384 --> 00:19:30,125
إذا تمكنا من القيام بذلك بسرعة،
أنا في طريقي

406
00:19:30,299 --> 00:19:32,519
لإجراء ترتيبات الجنازة.

407
00:19:33,346 --> 00:19:34,782
جئت للتحدث معك
عن الشخص

408
00:19:35,043 --> 00:19:37,611
الذي قتل ابنك.
ليس الرجال الذين لدينا في الحجز.

409
00:19:37,785 --> 00:19:40,179
لا أعتقد أن لديهم أي شيء
للقيام بمقتل ريك.

410
00:19:40,353 --> 00:19:42,224
وأعتقد، في أعماقي،
أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

411
00:19:42,398 --> 00:19:44,531
ما الذي تتحدث عنه؟

412
00:19:45,314 --> 00:19:47,055
كنت تعلم أنه سيكون لديك
قتال على يديك

413
00:19:47,229 --> 00:19:49,188
عندما قررت تولي المسؤولية
تجارة القنب Edgewater.

414
00:19:49,362 --> 00:19:51,886
الكارتلات،
مزارعو OG مثل والدي--

415
00:19:52,060 --> 00:19:53,583
لن يذهبوا بهدوء.

416
00:19:54,367 --> 00:19:56,151
أنا-لا أعرف
إذا اقترب منك

417
00:19:56,325 --> 00:19:57,674
أو العكس.

418
00:19:57,848 --> 00:19:59,110
في كلتا الحالتين،

419
00:19:59,285 --> 00:20:00,764
لقد وجدت يدك اليمنى.

420
00:20:00,938 --> 00:20:02,940
شخص ما للقيام بعملك القذر،
ربط الأطراف السائبة.

421
00:20:03,114 --> 00:20:05,421
لقد كان ترتيبًا رائعًا.
ثم بالأمس،

422
00:20:05,682 --> 00:20:08,294
ريك سمم سكاي.

423
00:20:09,860 --> 00:20:12,472
وأعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

424
00:20:12,733 --> 00:20:14,213
رجلك الأيمن
قررت أن ريك

425
00:20:14,387 --> 00:20:17,477
كانت مجرد نهاية فضفاضة أخرى
فقتله.

426
00:20:18,521 --> 00:20:20,349
الآن أنت لا تعرف
إذا كنت تستطيع أن تثق به.

427
00:20:20,523 --> 00:20:23,613
أنت لا تعرف
من يمكنك الوثوق به، أليس كذلك؟

428
00:20:27,313 --> 00:20:30,446
وإذا، من أجل
حجة، نظريتك صحيحة،

429
00:20:30,620 --> 00:20:31,795
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

430
00:20:31,969 --> 00:20:33,406
سلمي نفسك يا ميراندا.

431
00:20:33,580 --> 00:20:35,886
شهد على دور أليك كين

432
00:20:36,147 --> 00:20:37,366
في جرائمك

433
00:20:37,540 --> 00:20:39,803
احصل على العدالة لابنك.

434
00:20:41,414 --> 00:20:42,632
هل هذا هو نفس أليك كين؟

435
00:20:42,893 --> 00:20:46,549
كنت
اللعب مع البيت أمس؟

436
00:20:46,723 --> 00:20:48,116
يجعلني أتساءل.

437
00:20:48,377 --> 00:20:51,162
ماذا أنت مستعد
لتحمل المسؤولية عن؟

438
00:20:51,337 --> 00:20:53,164
لإسقاطك أنت وأليك.

439
00:20:53,426 --> 00:20:55,515
وأنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.

440
00:20:56,385 --> 00:20:58,866
ابني مات.
لا شيء أقول

441
00:20:59,040 --> 00:21:00,171
سوف يعيده ,

442
00:21:00,346 --> 00:21:01,956
ولن يذهب أي منهما إلى السجن

443
00:21:02,130 --> 00:21:03,827
لشيء لا يمكنك إثباته.

444
00:21:25,153 --> 00:21:27,111
السندويشات قادمة.

445
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
يمكنك أن تأخذ هذا معك.

446
00:21:28,765 --> 00:21:31,812
-شكرًا لك، أيها النائب كا-كا...
-كاسيدي.

447
00:21:31,986 --> 00:21:33,379
لكمة:
لقد حصلت عليه، جينا.

448
00:21:33,640 --> 00:21:34,902
ولا تخبرني
إنها جريمة بلا ضحايا.

449
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
جينا:
لكمة، لا يمكنك
فقط عد إلى هنا.

450
00:21:36,991 --> 00:21:39,472
لقد استمر هذا لفترة طويلة جدًا.
أريد التحدث مع ميكي.

451
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
- لكمة.
-آندي.

452
00:21:42,257 --> 00:21:44,128
هل تعرفان بعضكما البعض؟

453
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
-إنه أخي.
-أخيك؟

454
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
لكمة، آندي نائم

455
00:21:53,181 --> 00:21:54,835
-في إبرة الوادي.
-أنا على علم بذلك، أيها النائب.

456
00:21:55,575 --> 00:21:56,924
أحاول الحصول عليه
للذهاب إلى الملجأ.

457
00:21:57,098 --> 00:21:58,752
-ربما يمكنك التحدث معه في ذلك.
-أنا آسف،

458
00:21:58,926 --> 00:22:00,797
ولكن لا بد لي من التفكير
سلامة عائلتي.

459
00:22:01,624 --> 00:22:03,931
لا أريد أن أفعل شيئا
مع أخي.

460
00:22:07,456 --> 00:22:09,415
كاسيدي:
ماذا كان ذلك؟

461
00:22:10,372 --> 00:22:11,852
جينا:
اتبعني.

462
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
لقد كان آل إليوت
في إيدجووتر إلى الأبد.

463
00:22:22,297 --> 00:22:23,385
منذ بضعة وثلاثين عاماً -

464
00:22:23,646 --> 00:22:25,474
أتذكر
بانش كان في الكلية--

465
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
والدتهم مريم
قُتل بوحشية

466
00:22:27,998 --> 00:22:29,652
في منزلهم.
آندي كان هناك.

467
00:22:29,826 --> 00:22:32,002
ولفترة من الوقت،
كان يعتبر مشتبها به.

468
00:22:32,176 --> 00:22:33,700
ولكن كان هناك
أدلة متضاربة

469
00:22:33,961 --> 00:22:35,092
ولم يتم اتهامه قط.

470
00:22:35,266 --> 00:22:36,659
لكن هذا لم يوقف بانش

471
00:22:36,833 --> 00:22:38,574
من الاعتقاد بذلك
فعل ذلك شقيقه.

472
00:22:38,835 --> 00:22:40,968
كبرت لكمة
مع سماع آندي للأصوات،

473
00:22:41,142 --> 00:22:44,580
تصبح عنيفة في بعض الأحيان.
ولهذا السبب، حتى يومنا هذا،

474
00:22:44,841 --> 00:22:47,583
لكمة يريد
لا علاقة له بأخيه.

475
00:22:56,113 --> 00:22:57,376
سأحصل على سلطة الشيف.

476
00:22:57,550 --> 00:22:59,421
-حسنًا.
- اه، جبنة مشوية.

477
00:22:59,595 --> 00:23:01,031
-شكرا، العنبر.
-فهمتها.

478
00:23:01,815 --> 00:23:05,122
بطريقة ما أنا لست في مزاج ل
شطيرة تحمل اسم Pop-Pop.

479
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
الفرالي.

480
00:23:08,212 --> 00:23:10,432
اعتدت أن أكون فخورا جدا
لمشاركة هذا الاسم.

481
00:23:11,215 --> 00:23:14,131
لقد كان هاتفي
تفجير طوال اليوم.

482
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
المصرفيين، أعضاء مجلس الإدارة.

483
00:23:16,220 --> 00:23:17,570
نقابة عمال الأخشاب.

484
00:23:17,874 --> 00:23:20,050
انهم جميعا يريدون التحدث عنه
ابن عمك ريك

485
00:23:20,224 --> 00:23:22,052
وصفقات الأراضي المشبوهة

486
00:23:22,226 --> 00:23:24,794
و"هل هذه الشركة
في الأعلى؟"

487
00:23:24,968 --> 00:23:26,187
وماذا قلت لهم؟

488
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
قلت لهم ما كنت دائما
أخبرهم.

489
00:23:27,797 --> 00:23:28,798
"لدي إيمان كامل
والثقة

490
00:23:28,972 --> 00:23:30,800
في أختي ميراندا
القيادة."

491
00:23:30,974 --> 00:23:32,541
ولكن ماذا أعتقد؟

492
00:23:32,802 --> 00:23:35,283
بغض النظر عما يحدث،
الشركة التي عرفناها

493
00:23:35,457 --> 00:23:38,373
الشركة التي قامت ببناء "إيدجووتر"...

494
00:23:40,593 --> 00:23:41,942
...انتهى الأمر.

495
00:23:43,160 --> 00:23:44,597
[تنهدات]
أولا الجد، والآن أنت.

496
00:23:44,771 --> 00:23:48,035
هل يجب علي ركل الجميع
في الحمار اليوم؟

497
00:23:48,992 --> 00:23:50,907
هناك أناس عظماء
تعمل لدى ‏‎Fraley Horizons‎‏.

498
00:23:51,081 --> 00:23:54,911
أعلم، لأنه على عكسك،
أذهب إلى اجتماعات مجلس الإدارة.

499
00:23:55,782 --> 00:23:57,218
أتناول الغداء في فوضى الشركة.

500
00:23:57,436 --> 00:23:59,786
عزيزي، أنا لا أقول
لا يوجد أناس عظماء هناك.

501
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
أنا لا أقول حتى
فقدت الشركة طريقها.

502
00:24:02,179 --> 00:24:04,181
الأخشاب تموت،
كان علينا أن نمحور.

503
00:24:04,443 --> 00:24:06,227
أعتقد أنني فقط-أعني فقط

504
00:24:06,488 --> 00:24:08,359
أنا-يشعر وكأنه
لقد فقدت روحها.

505
00:24:08,534 --> 00:24:10,318
أو...

506
00:24:10,492 --> 00:24:13,539
ربما لم تكن روحها
الذهاب إلى اجتماعات مجلس الإدارة.

507
00:24:14,931 --> 00:24:18,544
أنت تقول أنك لست فخورا
أن تكون فرالي.

508
00:24:19,414 --> 00:24:20,807
حسنا، أنا كذلك.

509
00:24:20,981 --> 00:24:23,157
لأن فرالي
لقد نشأت مع،

510
00:24:23,331 --> 00:24:24,419
هو ليس مثاليا...

511
00:24:24,637 --> 00:24:25,942
[يضحك]:
...ولكنه طيب

512
00:24:26,116 --> 00:24:27,335
ويهتم بالناس

513
00:24:27,509 --> 00:24:31,252
ويقاتل
لما يؤمن به.

514
00:24:32,122 --> 00:24:35,909
والآن الشركة
يحتاج إلى نفس الشيء الذي أفعله.

515
00:24:36,692 --> 00:24:38,085
شخص سوف يقاتل من أجلهم.

516
00:24:40,000 --> 00:24:41,567
معهم.

517
00:24:45,614 --> 00:24:47,573
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

518
00:24:52,752 --> 00:24:54,144
بون:
ميكي، على ما أعتقد

519
00:24:54,318 --> 00:24:55,581
هذا جنون.

520
00:24:55,972 --> 00:24:56,843
ميكي:
نعم، حسنا، كنت أعتقد أيضا

521
00:24:57,017 --> 00:24:57,800
أن المغيرين كانوا سيفعلون

522
00:24:57,974 --> 00:24:59,236
جعل التصفيات.

523
00:25:00,977 --> 00:25:02,457
تمنى لي الحظ.

524
00:25:12,423 --> 00:25:15,296
أنا أحسب،
بعد اسبوع كان عندك

525
00:25:24,827 --> 00:25:26,829
ميكي:
ذهبت لرؤية ميراندا اليوم.

526
00:25:27,569 --> 00:25:28,875
أوه نعم؟
كيف سار الأمر؟

527
00:25:29,049 --> 00:25:32,356
كنا، اه، نتناقش
نظريات بديلة

528
00:25:32,531 --> 00:25:35,055
حول من قتل ريك.

529
00:25:35,882 --> 00:25:37,666
-نظريات بديلة؟
-نعم، أم،

530
00:25:37,927 --> 00:25:40,103
سمعنا أنها دخلت
مع بعض الأشخاص السيئين جدًا،

531
00:25:40,364 --> 00:25:42,497
وأعتقد أنه من الممكن

532
00:25:42,758 --> 00:25:44,673
واحد منهم
كان من الممكن أن يقتل ريك.

533
00:25:44,847 --> 00:25:46,501
هل تعرف ماذا قالت؟

534
00:25:46,675 --> 00:25:48,634
همم؟

535
00:25:51,332 --> 00:25:52,638
لا شئ.

536
00:25:53,464 --> 00:25:55,858
لم أكن سأعيد ريك.

537
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
-هل تصدق ذلك؟
-[يضحك بهدوء]

538
00:25:59,558 --> 00:26:02,038
أقسم الأشياء
نرى في هذا العمل،

539
00:26:02,212 --> 00:26:03,518
نصف الوقت،
لا أعرف لماذا نفعل ذلك.

540
00:26:03,692 --> 00:26:05,999
اعتقدت أنه كان
الراتب الضخم الذي نتقاضاه.

541
00:26:12,005 --> 00:26:14,181
هناك دائما المكسيك.

542
00:26:24,495 --> 00:26:25,714
كين.

543
00:26:25,888 --> 00:26:27,673
مدرب يبحث عنك.

544
00:26:31,851 --> 00:26:32,765
[يفتح الباب]

545
00:26:32,939 --> 00:26:34,331
أردت رؤيتي؟

546
00:26:34,593 --> 00:26:36,551
أغلق الباب، العميل كين.

547
00:26:40,903 --> 00:26:43,166
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟

548
00:26:44,559 --> 00:26:46,126
اه، ليس هذا ما أعلمه.

549
00:26:46,300 --> 00:26:47,997
لا شيء تريد أن تقوله لي
عن وقتك

550
00:26:48,258 --> 00:26:50,043
هنا في مقاطعة إيدجووتر؟

551
00:26:50,304 --> 00:26:51,871
اه...
[ضحكة مكتومة ناعمة]

552
00:26:53,307 --> 00:26:55,222
في أي نقطة كنت ستعمل
أخبرني أنك كنت تستمر

553
00:26:55,396 --> 00:26:57,267
علاقة مع
شريف إيدجووتر--

554
00:26:57,441 --> 00:27:01,184
نفس شريف ذلك
جئت إلى هنا للتحقيق؟

555
00:27:01,968 --> 00:27:04,710
أعلم أنه كان يجب عليّ الكشف عن ذلك.

556
00:27:04,971 --> 00:27:06,407
-العلاقة...
-كما تعلم أيها العميل كين،

557
00:27:06,668 --> 00:27:07,930
من الثلاثة ملايين دولار
التي سرقت التعاونية،

558
00:27:08,104 --> 00:27:10,106
مليونين لديها
لم يتم استردادها قط.

559
00:27:10,280 --> 00:27:13,893
لدي الآن على جيد جدا
دليل على من يملك هذا المال.

560
00:27:14,067 --> 00:27:17,374
الشريف ميكي فوكس.

561
00:27:19,420 --> 00:27:20,377
لا.

562
00:27:20,551 --> 00:27:21,552
لا مفر.

563
00:27:21,727 --> 00:27:23,206
أنا آسف يا سيدتي، لكن ميكي فوكس

564
00:27:23,424 --> 00:27:24,686
لن تشارك أبدا
في شيء من هذا القبيل.

565
00:27:24,860 --> 00:27:26,209
أنت محظوظ
أنني لم أتوصل إلى أي شيء

566
00:27:26,383 --> 00:27:27,733
لربطك بالسرقة.

567
00:27:27,994 --> 00:27:29,386
وإلا لكنت في الحجز.

568
00:27:29,648 --> 00:27:31,388
كما هو الحال، أنا أضع لك
على متن طائرة العودة إلى العاصمة.

569
00:27:31,562 --> 00:27:33,608
-أنت خارج هذه القضية.
-نائب المدير...

570
00:27:33,782 --> 00:27:35,088
إيفا.

571
00:27:35,349 --> 00:27:36,480
لقد ارتكبت زلة فظيعة

572
00:27:36,698 --> 00:27:38,265
في الحكم
من خلال وجود علاقة

573
00:27:38,439 --> 00:27:40,093
مع شريف فوكس،
ولكن لا توجد وسيلة

574
00:27:40,267 --> 00:27:42,835
أنها متورطة
في مؤامرة إجرامية

575
00:27:43,009 --> 00:27:44,358
لا أعرف من أعطاك
تلك المعلومات،

576
00:27:44,532 --> 00:27:46,360
ولكن من هو،
إنهم مخطئون.

577
00:27:47,361 --> 00:27:48,754
-[نقرات الزر]
-أرسله للداخل.

578
00:27:51,452 --> 00:27:52,845
[يغلق الباب]

579
00:27:53,062 --> 00:27:55,369
-نائب المدير.
- تفضل يا نائب بون.

580
00:27:56,065 --> 00:27:58,546
منذ يومين،
أعطاني أحد CIs نصيحة

581
00:27:58,720 --> 00:28:00,548
أن جوان "ماما جو" هنشو
كان يختبئ

582
00:28:00,722 --> 00:28:02,332
في مقصورة بعيدة
في المياه الميتة.

583
00:28:02,506 --> 00:28:04,987
أمسك اثنين من النواب
وأخذناها إلى الحجز.

584
00:28:05,161 --> 00:28:07,468
اعترف هنشو
لمساعدة ويس فوكس

585
00:28:07,642 --> 00:28:08,991
خذ أموال إدارة مكافحة المخدرات.

586
00:28:09,165 --> 00:28:10,384
لكن هذا ليس كل ما قالته لنا.

587
00:28:10,558 --> 00:28:12,473
قالت:
مقابل المساعدة

588
00:28:12,647 --> 00:28:15,824
لإخفاء ماما جو عنكم يا رفاق،

589
00:28:15,998 --> 00:28:18,914
قبل الشريف فوكس رشوة
مليوني دولار.

590
00:28:19,088 --> 00:28:20,960
إيفا:
فكر في الأمر، أليك.

591
00:28:21,221 --> 00:28:23,092
من جميع أعضاء التعاونية
بأنك تمكنت من التقريب،

592
00:28:23,353 --> 00:28:25,660
فقط ماما جو انزلقت
من خلال أصابعك؟

593
00:28:25,921 --> 00:28:27,314
كيف تعتقد أن ذلك حدث؟

594
00:28:27,488 --> 00:28:28,315
أنا لا أصدق ذلك.

595
00:28:28,489 --> 00:28:30,317
لقد عرفت ميكي لسنوات.

596
00:28:30,491 --> 00:28:31,971
لم أكن أريد
لتصديق ذلك أيضًا.

597
00:28:32,145 --> 00:28:35,496
لكن ماما جو أظهرت لي
هاتفها، وهو...

598
00:28:36,279 --> 00:28:37,890
لقطة شاشة لنصوص متعددة

599
00:28:38,064 --> 00:28:40,762
بين هنشو
والشريف ميكي فوكس،

600
00:28:40,936 --> 00:28:41,981
وتورطها في الرشوة.

601
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
ودعونا لا ننسى

602
00:28:43,722 --> 00:28:45,941
زي الشريف
التي ارتدتها لونا ميلر

603
00:28:46,115 --> 00:28:47,551
التي لعبت دورا رئيسيا
في تلك السرقة.

604
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
كان ذلك زي ميكي.

605
00:28:50,903 --> 00:28:52,731
إيفا:
كحد أدنى، هذا يكفي

606
00:28:52,905 --> 00:28:54,733
للحصول على أمر قضائي
لتفتيش منزلها.

607
00:28:54,907 --> 00:28:56,343
لقد قدمت للتو
التطبيق,

608
00:28:56,604 --> 00:28:57,518
ينبغي أن يكون هنا
خلال الساعة.

609
00:28:57,692 --> 00:28:59,520
وعندما نحصل على هذا المال،

610
00:28:59,694 --> 00:29:02,828
سوف ينضم ميكي فوكس
والدها في السجن الفيدرالي.

611
00:29:11,662 --> 00:29:13,186
-أين المال؟
-مال؟ ما المال؟

612
00:29:13,447 --> 00:29:15,188
هيا يا ميكي
ليس لدينا الوقت.

613
00:29:15,536 --> 00:29:17,930
-وقت ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
-هل تثق بي؟

614
00:29:18,539 --> 00:29:20,106
أليك، ماذا يحدث؟

615
00:29:20,280 --> 00:29:22,499
هل تثق بي؟

616
00:29:23,283 --> 00:29:25,894
-نعم، أنا أثق بك.
-بون عليك.

617
00:29:26,155 --> 00:29:28,244
إنه يعرف عن المليونين
وقرأ في سانتوس.

618
00:29:28,418 --> 00:29:30,246
في غضون ساعة، سيكون لديها
مذكرة مع اسمك عليها.

619
00:29:30,507 --> 00:29:33,423
الآن، من فضلك، أين المال؟

620
00:29:34,555 --> 00:29:36,339
الطابق العلوي.

621
00:29:39,734 --> 00:29:41,388
يجب أن تكون بالاشمئزاز مني.

622
00:29:41,562 --> 00:29:43,303
[يضحك]

623
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
اللعنة الساخنة، فتاة، أنت جيدة.

624
00:29:45,784 --> 00:29:46,915
ميكي، نحن
الخروج من هنا

625
00:29:47,089 --> 00:29:50,092
- ونحن لن نعود أبدا.
-هاه؟

626
00:29:51,964 --> 00:29:54,575
هناك شيء واحد فقط.

627
00:29:58,274 --> 00:30:00,407
-أنت تسألني إذا كان بإمكاني أن أثق بك،

628
00:30:00,581 --> 00:30:02,583
وبعد ذلك تقوم بالتحقق
لمعرفة ما إذا كنت السلكية؟

629
00:30:03,410 --> 00:30:04,890
أليك:
كان علي أن أكون متأكدا.

630
00:30:05,151 --> 00:30:06,979
[يضحك بهدوء]

631
00:30:07,153 --> 00:30:08,197
إلى أين نحن ذاهبون؟

632
00:30:08,589 --> 00:30:09,808
بعيداً.
أحتاجك أن تحزم حقيبة.

633
00:30:09,982 --> 00:30:11,461
هذه هي الفوضى بلدي.

634
00:30:11,635 --> 00:30:13,550
ص-لا يمكنك التضحية
حياتك المهنية بالنسبة لي.

635
00:30:13,724 --> 00:30:15,596
ميكي متى أنت؟
سوف تتعلم؟

636
00:30:15,857 --> 00:30:17,816
سأفعل أي شيء من أجلك.

637
00:30:29,001 --> 00:30:30,916
قف، قف، قف، قف. إنها
ليس من المفترض أن أغادر معه.

638
00:30:31,090 --> 00:30:32,221
انها لم تحصل على الاعتراف.

639
00:30:32,395 --> 00:30:35,311
وحدات احتياطية,
حافظ على المسافة الخاصة بك.

640
00:30:36,530 --> 00:30:38,967
♪ ♪

641
00:30:51,893 --> 00:30:53,808
لذلك، سوف نطير
إلى جنوب كاليفورنيا،

642
00:30:53,982 --> 00:30:55,157
سنقوم بالتزود بالوقود في بالم ديزرت.

643
00:30:55,418 --> 00:30:56,767
يجب أن نكون في المكسيك
بحلول الليل.

644
00:30:56,942 --> 00:30:58,552
سأحتاج إلى هاتفك الخلوي.

645
00:30:58,769 --> 00:31:00,380
علينا أن نتخلص من بطاقات SIM الخاصة بنا
لذلك لا يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي تعقبنا.

646
00:31:00,554 --> 00:31:02,382
يا إلهي، سكاي.
يجب أن أتصل بسكاي.

647
00:31:02,556 --> 00:31:04,471
ماذا، هل تريد الاتصال بها
من السجن؟

648
00:31:04,732 --> 00:31:06,081
لقد حصلوا على هواتف في المكسيك.

649
00:31:06,342 --> 00:31:07,735
-سوف نتصل بها...
-لا أستطيع أن أتركها هنا.

650
00:31:07,996 --> 00:31:09,215
رجل الفأس إم ميراندا
لا يزال هناك.

651
00:31:09,389 --> 00:31:11,086
ما الذي يمنعه
من ملاحقة سكاي؟

652
00:31:11,260 --> 00:31:12,871
يمكن أن تكون نهاية فضفاضة أخرى
يحتاج إلى ربط.

653
00:31:13,045 --> 00:31:14,002
هذا لن يحدث.

654
00:31:14,176 --> 00:31:15,438
أنت لا تعرف ذلك.

655
00:31:15,612 --> 00:31:17,527
في الواقع، أنا أفعل.

656
00:31:19,703 --> 00:31:20,661
ميكي:
كيف؟

657
00:31:20,922 --> 00:31:22,184
كيف تعرف ذلك؟

658
00:31:27,494 --> 00:31:28,408
أسقطه.

659
00:31:28,582 --> 00:31:29,757
-صنعها.
-بون.

660
00:31:29,931 --> 00:31:31,715
انتظر! عليك اللعنة.

661
00:31:33,369 --> 00:31:34,893
متى عرفت؟

662
00:31:37,721 --> 00:31:40,028
أمس مع ميراندا.

663
00:31:40,289 --> 00:31:41,203
لقد رأيتنا.

664
00:31:41,464 --> 00:31:42,857
أسقط البندقية وإلا سأطلق عليك النار.

665
00:31:43,031 --> 00:31:45,077
ميكي، لو كنت كذلك
سوف تطلق النار علي،

666
00:31:45,251 --> 00:31:47,035
أعتقد أنك قد فعلت
فعلت ذلك بالفعل.

667
00:31:49,429 --> 00:31:51,126
كيف يمكنك؟

668
00:31:51,300 --> 00:31:54,173
لقد كنت عشرين عامًا
وضع حياتي على المحك.

669
00:31:54,434 --> 00:31:56,871
لقد حصلت على ثلاث رصاصات في داخلي.

670
00:31:57,132 --> 00:31:58,438
ولماذا؟

671
00:31:58,699 --> 00:32:02,224
معاش القمامة والشكر
أمة ممتنة؟

672
00:32:04,400 --> 00:32:07,055
كل ما قلته لي
كانت كذبة.

673
00:32:10,624 --> 00:32:12,756
ميكي، لا يزال بإمكاننا ذلك
اصعد على تلك الطائرة.

674
00:32:12,931 --> 00:32:14,628
لن أذهب إلى أي مكان معك.

675
00:32:14,802 --> 00:32:16,238
-لقد قتلت ريك.
-لا.

676
00:32:16,543 --> 00:32:19,241
لقد قتلت المريض النفسي
الذي حاول قتل سكاي.

677
00:32:19,415 --> 00:32:20,808
كان علي أن أفعل ذلك.
لم يكن سيتوقف.

678
00:32:20,982 --> 00:32:23,071
لم أكن أريد سكاي
لينتهي الأمر مثل براندون.

679
00:32:23,245 --> 00:32:24,203
ماذا؟

680
00:32:24,377 --> 00:32:27,119
قتل ريك براندون ديبروسكي.

681
00:32:27,989 --> 00:32:29,512
لقد دخلوا في معركة على المخدرات.

682
00:32:29,817 --> 00:32:32,559
كل ما اهتمت به ميراندا
هو أنني قمت بتنظيفه لها.

683
00:32:35,910 --> 00:32:38,695
كنت أفكر فيك،
كنت أفكر في سكاي.

684
00:32:38,869 --> 00:32:41,394
لقد تأكدت من أن سكاي
لم يسقط بتهمة القتل

685
00:32:41,568 --> 00:32:44,136
-أنها لم ترتكب.
-انتظر.

686
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
ميكي:
تاجر المخدرات. سميث.

687
00:32:47,139 --> 00:32:49,141
أنت-أنت teed له
لاتخاذ الخريف

688
00:32:49,315 --> 00:32:50,577
لقتل براندون.

689
00:32:50,751 --> 00:32:53,275
-[طلق ناري]
-[لهث]

690
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
حسنا.
نحن بحاجة إلى وقف الدم.

691
00:32:57,149 --> 00:32:59,803
لقد زرعت السكين
لذلك سأجده.

692
00:33:06,985 --> 00:33:09,465
أليك:
لقد فعلت ذلك من أجلك، ميكي.

693
00:33:11,946 --> 00:33:13,904
ننسى سميث، ننسى ريك،
ننسى من يستمع

694
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
على الطرف الآخر من ذلك السلك،
إنه أنا وأنت فقط،

695
00:33:16,733 --> 00:33:18,997
كما تحدثنا عنه، أتذكر؟
أمسيات كسولة، صباح متأخر.

696
00:33:19,171 --> 00:33:21,782
بداية جديدة.
لا يزال بإمكاننا الحصول على ذلك، ميكي.

697
00:33:21,956 --> 00:33:25,133
عليك فقط أن تحصل عليه
على تلك الطائرة.

698
00:33:26,004 --> 00:33:27,788
أحبك.

699
00:33:34,142 --> 00:33:35,491
أنا أعرف.

700
00:33:36,710 --> 00:33:39,539
هكذا عرفت
ستنجح هذه الخطة.

701
00:33:49,331 --> 00:33:51,333
[الشخير]

702
00:34:19,187 --> 00:34:20,667
[طلقة نارية]

703
00:34:22,016 --> 00:34:23,887
[أليك يسعل، يئن]

704
00:34:28,152 --> 00:34:29,284
[يلهث]

705
00:34:33,897 --> 00:34:35,116
أحببتك...

706
00:34:37,031 --> 00:34:39,554
...ولقد استخدمته ضدي.

707
00:34:39,728 --> 00:34:41,469
لقد فعلتها أولاً.

708
00:34:44,386 --> 00:34:47,433
ميكي.
أنت بخير؟

709
00:34:53,264 --> 00:34:54,744
بندقية!

710
00:34:59,880 --> 00:35:01,751
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

711
00:35:03,362 --> 00:35:04,754
بون:
ميكي؟

712
00:35:07,453 --> 00:35:08,845
بون! بون. لا، لا.

713
00:35:09,019 --> 00:35:10,586
-بون...
-ضابط أسفل.

714
00:35:10,847 --> 00:35:13,502
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
ضابط أسفل.

715
00:35:13,676 --> 00:35:16,114
ميكي: لا، لا، بون. بون!

716
00:35:22,337 --> 00:35:24,513
♪ ♪

717
00:35:46,883 --> 00:35:48,885
ذوقك في الرجال.

718
00:35:54,978 --> 00:35:57,503
يبقيني مستيقظا في الليل.

719
00:35:57,677 --> 00:35:59,374
أنا أيضاً.

720
00:36:00,245 --> 00:36:01,724
همم.

721
00:36:06,729 --> 00:36:08,383
أليك؟

722
00:36:10,603 --> 00:36:11,908
هل أنت بخير؟

723
00:36:13,475 --> 00:36:15,521
من المفترض أن أكون كذلك
يطلب منك ذلك.

724
00:36:17,436 --> 00:36:18,741
أنا جيد كالجديد.

725
00:36:23,050 --> 00:36:25,226
لقد تركت جدراني تسقط.

726
00:36:28,011 --> 00:36:30,188
وكان ذلك خطأ كبيرا.

727
00:36:33,278 --> 00:36:36,542
السماح للناس بالدخول
ليس خطأ أبدا.

728
00:36:39,675 --> 00:36:40,937
وفي المرة القادمة التي تفعل فيها ذلك،

729
00:36:41,155 --> 00:36:43,723
ستجد شخص ما
من يستحقك.

730
00:36:52,471 --> 00:36:53,428
اطرق، اطرق.

731
00:36:53,602 --> 00:36:55,343
[ضحكة مكتومة]:
إيمي، مهلا.

732
00:36:55,517 --> 00:36:57,519
-يا لها من مفاجأة جميلة.
-مرحبا شريف فوكس.

733
00:36:57,693 --> 00:36:58,955
إيمي.

734
00:37:00,827 --> 00:37:03,786
رائع. سوف تفعل أي شيء
للخروج من الكاريوكي.

735
00:37:04,047 --> 00:37:05,658
لا تجعلني أضحك.

736
00:37:06,920 --> 00:37:09,183
-هذا لك.
-يا إلهي هذا مذهل.

737
00:37:09,357 --> 00:37:10,793
أوه، هنا.

738
00:37:11,054 --> 00:37:12,404
يجب أن أذهب.

739
00:37:12,665 --> 00:37:13,448
أنت متأكد؟

740
00:37:13,753 --> 00:37:15,842
-يعتني.
-حسنًا.

741
00:37:16,408 --> 00:37:18,105
-إيمي: تبدو مثلك تمامًا.
-بون: توقف.

742
00:37:18,366 --> 00:37:19,933
نعم. نفس الابتسامة.

743
00:37:20,194 --> 00:37:21,674
بون:
[يضحك] أوه، توقف.

744
00:37:21,848 --> 00:37:23,676
♪ لقد جعلتني أشعر مؤخرًا ♪

745
00:37:23,850 --> 00:37:26,069
♪ كأن عالمًا جديدًا قد بدأ ♪

746
00:37:26,244 --> 00:37:28,724
♪ هناك نار عميقة جدًا...♪

747
00:37:28,898 --> 00:37:31,597
ميراندا فرالي، أنت
قيد الاعتقال بتهمة الابتزاز

748
00:37:31,771 --> 00:37:33,555
والتآمر لارتكاب جريمة قتل.

749
00:37:33,729 --> 00:37:35,253
[يسخر]
سوف أتغلب على هذا.

750
00:37:35,514 --> 00:37:37,516
لن تثبت أبداً
حتى أن هذه المؤامرة كانت موجودة.

751
00:37:37,690 --> 00:37:39,518
ربما، وربما لا.

752
00:37:39,779 --> 00:37:41,694
ولكن لشيء ما
التي لم تكن موجودة قط،

753
00:37:41,868 --> 00:37:44,000
بالتأكيد كلفك ذلك
جحيم الكثير، أليس كذلك؟

754
00:37:44,871 --> 00:37:47,482
♪ إنه يوم جديد تمامًا...♪

755
00:37:50,877 --> 00:37:53,706
ترافيس:
عائلتي تحب أن تقول
بنينا إيدجووتر.

756
00:37:53,880 --> 00:37:55,490
لكننا لم نفعل ذلك.

757
00:37:56,404 --> 00:37:58,450
لقد فعلت.

758
00:37:58,624 --> 00:38:00,103
انظر، لقد بنيت
هذه الشركة أيضاً

759
00:38:00,365 --> 00:38:01,235
وأنا...

760
00:38:01,409 --> 00:38:03,106
هيا.

761
00:38:03,281 --> 00:38:04,717
♪ يوم جديد تمامًا...♪

762
00:38:04,891 --> 00:38:06,371
نحن...

763
00:38:07,197 --> 00:38:09,722
…سوف تحتاج إلى المساعدة
من كل واحد منكم

764
00:38:09,896 --> 00:38:11,201
لإعادة بنائه.

765
00:38:12,159 --> 00:38:13,203
كعائلة.

766
00:38:13,465 --> 00:38:15,684
♪ إنه يوم جديد تمامًا ♪

767
00:38:18,992 --> 00:38:21,342
♪ يوم جديد تمامًا ♪

768
00:38:22,300 --> 00:38:25,868
♪ يوم جديد تمامًا. ♪

769
00:38:27,914 --> 00:38:29,350
اه.

770
00:38:40,709 --> 00:38:42,102
حسنا...

771
00:38:42,276 --> 00:38:43,886
مرحبًا بعودتك، بوريتو بوي.

772
00:38:47,455 --> 00:38:50,153
شكرًا لك.
مرح.

773
00:38:50,328 --> 00:38:53,722
مهلا، كان إما البوريتو
أو أقول لهم اسمك الحقيقي.

774
00:38:56,029 --> 00:38:57,509
قف، مهلا.

775
00:38:57,683 --> 00:38:59,206
أنت لا تحزم أمتعتك، أليس كذلك؟

776
00:38:59,467 --> 00:39:01,295
-لماذا سأحزم أمتعتي؟
- لأنه في ذلك اليوم،

777
00:39:01,469 --> 00:39:02,818
قلت أنك كنت
التفكير في الإقلاع عن التدخين.

778
00:39:03,079 --> 00:39:04,820
-لم أقل ذلك أبداً.
-لذلك، عندما سألتك،

779
00:39:04,994 --> 00:39:06,126
"هل تفكر
عن الرحيل؟"

780
00:39:06,300 --> 00:39:08,041
وقلت: "ربما أنا..."

781
00:39:08,302 --> 00:39:10,565
-أنت في حالة سكر.
- اه .

782
00:39:12,132 --> 00:39:13,394
"جريمة قتل لم تُحل."

783
00:39:15,875 --> 00:39:17,659
وأظل أفكر في أمي.

784
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
لم نتفق منذ سنوات،

785
00:39:20,096 --> 00:39:22,751
ثم قمت بحل قضية زوي،
ونحن جيدون.

786
00:39:23,491 --> 00:39:26,581
ربما أستطيع أن أعطي عائلات أخرى
نفس النوع من الشفاء.

787
00:39:27,713 --> 00:39:29,105
أنا أعمل في وقت متأخر.

788
00:39:30,716 --> 00:39:32,065
يمكننا تقسيم العمل

789
00:39:32,239 --> 00:39:34,067
ربما النظام في؟

790
00:39:34,981 --> 00:39:37,113
-مكسيكي؟
-[ضحكة مكتومة]

791
00:39:41,640 --> 00:39:44,120
الوكيل:
نائب المدير سانتوس؟

792
00:39:44,294 --> 00:39:45,687
إيفا:
شكرا لحضورك، شريف.

793
00:39:45,861 --> 00:39:47,689
أردت أن أشكرك
لجلب

794
00:39:47,863 --> 00:39:50,431
إجرام أليك كين
للضوء.

795
00:39:50,605 --> 00:39:52,172
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
كانت صعبة

796
00:39:52,346 --> 00:39:56,219
للتضحية بحب شخص ما
تهتم بعملك.

797
00:39:57,090 --> 00:39:59,179
كما قلت، إنها وظيفتي.

798
00:39:59,353 --> 00:40:01,137
حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنني أنهيت تحقيقي

799
00:40:01,311 --> 00:40:03,401
ووجدت أنك كذلك
بأي حال من الأحوال للخطر

800
00:40:03,575 --> 00:40:05,664
من قبل والدك
الأنشطة الإجرامية.

801
00:40:05,838 --> 00:40:09,363
أعلم أن أسئلتي كانت
التحقيق، وحتى الشخصية في بعض الأحيان.

802
00:40:09,537 --> 00:40:11,365
آمل أن يكون هناك
لا مشاعر صعبة.

803
00:40:13,149 --> 00:40:14,412
في الواقع،
أود أن أستمر

804
00:40:14,673 --> 00:40:16,370
علاقة العمل لدينا.

805
00:40:20,853 --> 00:40:23,116
أنت تعرف هذه المدينة
أفضل من أي شخص.

806
00:40:23,290 --> 00:40:26,859
هل ستكون مفتوحة
إلى تحقيق مشترك

807
00:40:27,033 --> 00:40:28,948
بين ECSO وDEA؟

808
00:40:29,209 --> 00:40:30,340
ماذا لديك في الاعتبار؟

809
00:40:30,515 --> 00:40:32,386
ماذا تعرف
عن عائلة ستويانوف؟

810
00:40:32,560 --> 00:40:35,345
الكارتل البلغاري بدأ للتو
لإحراز تقدم في Edgewater.

811
00:40:35,520 --> 00:40:36,825
إنهم عنيفون،
مجموعة متماسكة.

812
00:40:36,999 --> 00:40:38,348
سيكون من الصعب
لجمع أي معلومات

813
00:40:38,610 --> 00:40:39,828
-بدون رجل في الداخل.
-بالضبط.

814
00:40:40,089 --> 00:40:42,265
ولدي الشخص المثالي.

815
00:40:42,440 --> 00:40:44,006
لقد
علاقة راسخة

816
00:40:44,267 --> 00:40:45,573
مع البلغار

817
00:40:45,878 --> 00:40:47,488
لديه ما يكفي من مصداقية الشارع
للاختباء على مرأى من الجميع

818
00:40:47,662 --> 00:40:49,490
وقد وافق على العمل معنا.

819
00:40:49,751 --> 00:40:51,361
اسمه...

820
00:40:51,536 --> 00:40:54,016
-ويس فوكس.
-[يضحك]

821
00:40:54,887 --> 00:40:57,585
حسنًا، أنا آسف،
أنا لا أعمل مع والدي.

822
00:40:57,759 --> 00:40:59,935
علاوة على ذلك، فهو لن يفعل ذلك أبدًا
التعاون مع الحكومة.

823
00:41:00,109 --> 00:41:03,635
حسناً، لقد قاوم
مبادراتنا الأولية،

824
00:41:03,896 --> 00:41:05,288
ولكن على ما يبدو،

825
00:41:05,463 --> 00:41:07,682
ابنتك
مقنعة للغاية.

826
00:41:07,856 --> 00:41:10,859
لقد تلقيت مكالمة للتو
من محاميه هذا الصباح،

827
00:41:11,033 --> 00:41:13,209
وهو على استعداد إذا كنت كذلك.

828
00:41:13,383 --> 00:41:15,037
حسنا، أنا لست كذلك.

829
00:41:15,908 --> 00:41:17,692
لقد انتهيت من والدي.

830
00:41:17,953 --> 00:41:20,173
لا أريد التحدث معه،
ناهيك عن العمل معه.

831
00:41:20,347 --> 00:41:21,914
أتمنى لك يوم جيد.

832
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
لحظة واحدة يا شريف.

833
00:41:25,221 --> 00:41:26,875
يمكن أن يتم ذلك بإحدى طريقتين.

834
00:41:27,049 --> 00:41:28,486
أولاً، أنت تعمل مع والدك

835
00:41:28,747 --> 00:41:31,140
من أجل خير المدينة
أنكما تحبان.

836
00:41:32,185 --> 00:41:33,534
والآخر: الأدلة

837
00:41:33,708 --> 00:41:36,102
من علاقتك
مع أليك كين،

838
00:41:36,276 --> 00:41:39,061
الذي ارتكب العديد من جرائم القتل
في هذا المجتمع،

839
00:41:39,235 --> 00:41:40,933
يجد طريقه
في وسائل الإعلام المحلية.

840
00:41:41,194 --> 00:41:42,978
ننسى الفوز المقبل
الانتخابات، سوف تكون محظوظا

841
00:41:43,152 --> 00:41:45,459
للحصول على وظيفة كشرطي مول.

842
00:41:48,680 --> 00:41:51,073
جلب في لدينا الجديد
مخبر سري.

843
00:42:09,091 --> 00:42:11,746
ماري... أنت... ماريا؟

844
00:42:12,617 --> 00:42:14,270
مرحبا، ويس.

845
00:42:15,010 --> 00:42:17,099
لدينا الكثير لنتحدث عنه

846
00:42:18,579 --> 00:42:20,146
انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟

847
00:42:20,320 --> 00:42:22,278
اعتقدت أنك ميت.

848
00:42:23,845 --> 00:42:27,109
أبي، من هذا؟

849
00:42:29,895 --> 00:42:31,461
ميكي، هذه والدتك.

850
00:42:40,166 --> 00:42:42,908
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

851
00:42:43,082 --> 00:42:46,433
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org